засвидетельствовать документ

patents. legalisieren

law. atestar un documento, autorizar un documento

to attest/certify/ witness a document

- архивный документ

- банковский документ

- бессрочный документ

- бухгалтерские документы

- бюджетные документы

- ведомственный документ

- денежный документ

- заверенный документ

- заверенный нотариусом документ

- завещательный документ

- завизированный документ

- законный документ

- залоговый документ

- документ за печатью

- заявочный документ

- инкассируемые документы

- итоговый документ

- межведомственные документы

- документ на выдачу денег с депозита

- документ на предъявителя

- недостающий документ

- непередаваемый документ

- нормативно-правовой документ

- нормативный документ

- документ об акцепте

- документ об изменениях финансового положения

- документ об отказе

- обращающийся документ

- документ об уплате акцизного сбора

- документ об учреждении доверительной собственности

- документ об учреждении корпорации

- документ о передаче

- оправдательный документ о произведенных расходах

- основной документ

- отгрузочные документы

- официальный документ

- парафированный документ

- первичный документ

- перевозочные документы

- передаваемый документ

- передаваемый денежный документ

- платежный документ

- подготовленный нотариусом документ

- поддельный документ

- подлинный документ

- подложный документ

- подписанный документ

- подтверждающий документ

- подтверждающий право собственности документ

- правовой документ

- приоритетный документ

- промежуточный документ

- рабочий документ

- разрешительный документ

- расходный документ

- расчетный документ

- свидетельствующие об отгрузке документы

- секретный документ

- служебный документ

- сопроводительные документы

- документ с приказом о совершении сделки

- документ с условиями предоставления кредита

- тендерные документы

- товарораспорядительный документ

- товаросопроводительный документ

- транспортный документ

- «нечистый» транспортный документ

- транспортный документ по смешанной перевозке

- транспортный документ с оговорками

- уведомительный документ

- удостоверяющий документ

- удостоверяющий переход земли к новому владельцу документ

- удостоверяющий переход права собственности на ценные бумаги документ

- удостоверяющий покупку документ

- удостоверяющий право владения документ

- уставные документы

- учредительные документы

- документы финансовой отчетности

- финансовый документ

- чистые погрузочные документы

- экспортный документ

- юридический документ

- пакет документов по переоформлению задолженности

- просмотр документов

- создание документов

- утверждение документов

- визировать документ

- вручать документ

- выдавать документ

- выдавать документы против оплаты

- выдавать документы против расписки

- выписывать документ

- вычеркивать из документа

- заверять документ

- засвидетельствовать документ

- иметь документ, устанавливающий или подтверждающий право на

- направлять документ

- не принимать документ

- оплачивать документ

- отправлять документ

- оформлять документ

- парафировать документ

- передавать документ

- передавать документы по индоссаменту

- пересылать документы

- подготавливать документ

- подделывать документ

- подписывать документ

- подтверждать документами

- предоставлять документы

- представлять документы

- представлять документы в арбитраж

- предъявлять документы

- препровождать документы

- прилагать документы

- принимать документ

- принимать документы на инкассо

- принять совместный документ

- проверять документ

- размножать документ

- расписываться на обороте документа

- распоряжаться документами

- рассматривать документ

- регистрировать документ

- скрывать документ

- снимать копию с документа

- составлять документ

- сохранять документ

- толковать документ

- удостоверять документ

- документы для оплаты

- документы за наличный расчет

- документы на инкассо

- документы против акцепта

- документы против платежа

(документ) to certify, to witness

сов. (вн.) testify (smth.) ;
(документ) certify (smth.), witness (smth.).

tasdik etmek,

onaylamak

* * *

* * *

1) gener. legalizzare (документ, подпись)

2) econ. legalizzare

3) fin. certificare

1) testify

2) ( документ) certify, witness

[̘. ̈n.ˈdɔkjumənt]

abridged document сокращенный вариант документа accessory document акцессорный документ accessory document вспомогательный документ accompanying document приложенный документ accompanying document сопроводительное письмо archive document архивный документ built-in document вчт. встроенный документ claim document исковой материал consignment document накладная на груз consignment document транспортная накладная convention document пат. приоритетный документ customs document таможенная декларация document выдавать документы document документ; свидетельство document вчт. документ document документ document документальное доказательство document документальный источник document документировать, подтверждать документами document вчт. документировать document документировать document подтверждать документами, документировать document подтверждать документами document свидетельство document снабжать документами, выдавать документы document снабжать документами (особ. судовыми) document снабжать документами document of conveyance акт о передаче права собственности document of origin свидетельство о происхождении document of title товарораспорядительный документ electronic document вчт. электронный документ evidentiary document документ, служащий доказательством extrajudicial document неправовой документ false document фальшивый документ formation document документ об учреждении guarantee document гарантийный документ hypertext document вчт. гипертекстовый документ input document вчт. входной документ insurance document страховой документ interactive document вчт. интерактивный документ internal document вчт. внутренний документ judicial document правовой документ judicial document юридический документ layered document вчт. многоуровневый документ legal document законодательный памятник legal document правовой документ legalize a document придавать документу законную силу loan document кредитная квитанция machine-readable document вчт. машинночитаемый документ mortgage document залоговый документ mortgage document ипотечное свидетельство multimedia document вчт. документ включающий несколько типов представления информации (текст, видео, звук) negotiable document оборотный документ negotiable document передаваемый денежный документ negotiation document согласованный документ order document цен.бум. распорядительный документ original document оригинал документа original document подлинный документ original supporting document оригинал подтверждающего документа output document вчт. выходной документ patent document патентный документ primary document исходный документ printed document вчт. печатный документ priority document пат. приоритетный документ procedural document процедурный документ public document публично-правовой документ resulting document итоговый документ secondary document вчт. вторичный документ shipping document отгрузочный документ shipping document погрузочный документ shipping document транспортный документ sight document документ на предъявителя single administrative document единый административный документ supporting document подтверждающий документ transport document грузовой документ transport document погрузочный документ travel document проездной документ turnaround document вчт. оборотный документ typed document машинописный документ valid travel document надлежаще оформленный перевозочный документ witness a document заверять подпись на документе witness a document засвидетельствовать документ witness: document заверять (подпись и т. п.); to witness a document заверить документ working document рабочий документ

1) заверить ( документ)

2) узаконить, оформить по закону

* * *

1) общ. удостовёрить, заверить, легализировать, узаконить, засвидетельствовать (документ, подпись)

2) экон. легализовать, удостоверять, заверять, засвидетельствовать, узаконивать

юр. заверить документ, заверять документ, засвидетельствовать документ, удостовёрить документ

юр. заверить документ, засвидетельствовать документ, удостовёрить документ

1) Общая лексика: заверить документ

2) Деловая лексика: заверять подпись на документе, засвидетельствовать документ

vt

1) легализировать, узаконить

2) удостоверить, заверить, засвидетельствовать (документ, подпись)